【2018年11月版本】

｜創作概念｜

中文版：
弎學植務所」（Trivium Botanics）成立於2014年，二位創辦人具備建築設計及都市計畫專業背景，因此擅於從設計的觀點解析空間特性，靈活運用複合媒材進行創作，呈現植物與空間的關聯性。此次以具台灣代表性的茄芷（ka-tsì）（かぎ編み ）及其紅藍綠三原色為基礎，搭配綠色植物，襯托台灣新生代品牌「泥好」（NIHOW）的水泥盆器，以及「于時」（Yu's Ceramics）的陶藝作品，象徵新舊之間的連結。

日文版：
「弎学植務所」（Trivium Botanics）は二○一四年において創業し、創業者の二人は建築デザイン及び都市計画の専門出身なので，デザインの視点を通してスペースの解析が得意、ミクストメディアをすばしこく運用してものづくりを行い、植物と空間の繋がりを表します。
この度は台湾で代表的な茄芷（カツィ）（かぎ編み）を使い、それに其の赤、青、緑という三原色を基礎として、グリーン植物と合わせ、台湾新世代のブランド「泥好」（二ハウ）のセメント鉢を引き立てて、「于時」（Yu's Ceramics）の陶芸作品と共に，新しさ、古さとの連結を象徴します。